lay people
英 [leɪ ˈpiːpl]
美 [leɪ ˈpiːpl]
陪审员
双语例句
- Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle-all from the king's own possessions.
约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民，绵羊羔和山羊羔三万只，牛三千只，作逾越节的祭物。这都是出自王的产业中。 - Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
要按着你们的弟兄，这民宗族的班次，站在圣所，每班中要利未宗族的几个人。 - Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
所以耶和华如此说，我要将绊脚石放在这百姓前面。父亲和儿子要一同跌在其上。 - That much is evident from records released by Church House, which show that women made up almost half of the lay people who voted against legislation to allow female bishops in the Church of England.
从英国圣公会发布的记录数据来看这是明显的，表明女性让几乎一半的门外汉来投票反对允许女性担任英格兰教会的主教的立法。 - She advises repositioning a question such as, Why did the company lay off people last year?
她建议可以换个方式问问题，比如，把为什么贵公司去年要裁员？ - As a result of the war, the fields lay waste and the people lived in destitution.
战争使得田园荒芜，民生凋敝。 - My vision widened that day, and I could begin to see the trap that lay ahead for most people.
我的视野在那天被打开了，开始注意到大多数人所面临着的陷讲。 - All the amiable lovely titanium Talent titanium Lay people are our business momentum in the development!
全体可亲可爱的钛莱员工是我们钛莱事业发展的强劲动力！ - Human interest of news works asks to write news at people's angle, lay stress on people's activities, people's effect and people's feeling.
新闻作品的人情味是要求在写法上从人的角度写新闻，突出人的活动、的作用和人的思想感情。 - As you can see, the pastoral council then is the place where lay people officially participate in the pastor's apostolate as planners.
正如你所看到的，牧民议会提供了平台让平信徒正式参与司铎的牧灵规划。 - The commodity mania spawned a new industry of investment funds that allow even lay people to trade in commodities.
大宗商品狂潮催生了一个新的投资基金行业，即便是门外汉也能参与到大宗商品交易中。 - There, randomised trials studied treatment delivered by appropriately trained and supervised lay people, and found it to be very effective.
在那里，随机试验研究了由经过适当培训并受监督的一个非专业人士实施的治疗，并发现这非常有效。 - No! Although Buddhism advocates the cultivation to reach Nirvana, it also place much emphasis on the practice of the Boddhisattva's way by the lay people.
不会！佛教虽然提倡解脱道的修行，但更重视自度度人的人间菩萨道。 - The education there is addressed both to Sangha and lay people, in the form of human knowledge and transmundane dharmas combined.
此基地采取世法和出世法相结合的教育形式。 - "Well, you are innocent, aren't you! Does three hundred dollars lay round every day for people to pick up?"
“，你可真是不懂事啊！难道天天有三百块大洋摆在大街上让人捡吗？” - For many years, physicians as well as lay people thought people with migraines were just complainers, or didn't handle stress well, or just wanted to get out of doing something.
许多年来，医生和外行的民众都一直以为患有偏头痛的人只是爱抱怨，或者承受不了压力，要不然就是想要逃避工作。 - If you are made redundant you do get a pay-off-but if the bank isn't trying to lay people off, this may be hard.
如果你被裁员，你确实会得到一笔遣散费，但如果你所在的银行不想裁员，这可能就有些困难。 - "The books lay out many details for people to better understand, and I will put them into the Embassy's library so that more people can share with me," he said.
“丛书内容详实具体，易于广大中外读者更好地去理解。我将把它放到使馆图书馆里，让更多的人能够阅读和欣赏。”洪博培大使这样说。 - 3: Say, have you heard the latest scuttlebutt? Somebody upstairs has this rumor that we didn't get that new contract so the company is going to have to lay off at least fifty people.
他说：嘿，你听到最新小道消息了吗？来自高层的谣言说，我们没争取到那新合同，所以至少必须解雇五十个人。这里的scuttlebutt就是流言蜚语。 - If the economy were growing like it should, states like Wisconsin, New Jersey, California, they'd have enough money, they wouldn't have to lay people off.
如果经济增长正常的话，像威斯康星州，新泽西州，加利福尼亚州就会有足够的钱，就不必裁员了。 - Moreno developed many practical working methods which lay stress on people's participation and interaction, and he therefore was called the father of psychodrama, sociometry and group psychotherapy.
事实上，由于他在工作中广泛采用心理戏剧、社会戏剧和角色扮演等实践性的方法，莫瑞诺被后人称为心理戏剧、社会人际学和群体精神疗法之父。 - Specialists and lay people alike will be able to enjoy the programme.
行内行外人士都将会欣赏该节目。 - Then we had to lay off thousands of people.
然后我们不得不解雇了数以千计的人。 - But for the vast majority of commoners and lay people, English has since the middle ages had no formal honorific speech beyond sparse choices such as "Mr"," Dr" or "Professor".
但对于绝大多数的平头百姓和非神职人员来说，自中世纪以来，英语除了寥寥可数的“先生”、“博士”或“教授”之类的选择外，就没有什么正式的敬语。 - ON, Germany's biggest power company, is threatening to lay off up to11,000 people.
ON能源股份公司是德国最大的公司，正在被这一情况胁迫而解雇多达11000名员工。 - And this influence is not only on the learned monks or nuns, but also on the common monks, nuns and lay people.
该影响又不仅仅局限于得道高僧，更多地亦体现在普通僧尼之中及民间。 - However, not only in academic lay but also in real lay, people often pay much attention to institutional construction, but neglect moral construction.
然而不论是在理论层面还是在现实层面，人们常常只重视市场经济的制度建设，而忽略了道德建设这个主题。